Skip to main content

Book 04C of John Gospel in Azerbaijan Caucasus Turkish in Arabic Script

Item Preview

texts
Book 04C of John Gospel in Azerbaijan Caucasus Turkish in Arabic Script

by FTR 100

SHOW MORE


Gospel of Saint Mark in Caucasus (Azerbaijan and Central Asia)
Turkish written in Arabic Script. Used today in Azerbaijan, Central Asia (and parts of Iran and other countries). This PDF (Color Scans) is a bit larger than the Greyscale version. All of these can be printed as you would like.


Pages 57
Language Arabic
Collection opensource

comment
Reviews

Reviewer: links4all - favoritefavoritefavoritefavorite - August 7, 2010
Subject: Central Asia - Causasus - Azerbaijan and other versions

Arabic New Testament - Nouveau Testament Arabe - Arapça Yeni Ahit - Arabisch Neuen Testament - Árabe del Nuevo Testamento - Árabe Novo Testamento

[[ # 1]]. [[ # 2 ]]. [[ # 3 ]].

--------------------------------
Persian New Testament - Nouveau Testament persan [Perse - Iran] - Farsça Yeni Ahit - Nuevo Testamento persa - Persisch Neuen Testament - Testamento Novo persa


[[[ # 1 ]]] . ; [[[ # 2]]] . ; [[[ # 3 ]]]. ; [[[ # 4]]]. ; [[[ # 5]]]. ; [[[# 6]]]. ; [[[# 7]]]. ; [[[#8]]]. ; [[[ # 9]]]. ;



------------------------------------------

Turkish New Testament -Türk Yeni Ahit - Neuen Testaments in turkischer- Nuevo Testamento en turco- Nouveau Testament en turc - Nieuwe Testament in het Turks -

((( # 1 ))) . ; ((( # 2 ))) . ; ((( # 3 ))). ; ((( # 4 ))). ; ((( # 5 ))). ; ((( # 6 ))). ; ((( # 7 ))). ; ((( #8 ))). ; ((( # 9))). ; ((( # 10 ))). ; ((( # 12 ))). ;
----------------------------------

Tamil New Testament - neues Testament des Tamil -Tamil dilinde yeni vasiyetname - Nieuwe Testament in het Tamil-taal -


[<<< # 1 >>>]. ; [<<< # 2 >>>] . ; [<<< # 3 >>>]. ; [<<< # 4 >>> ]. ; [<<< # 5 >>>] . ; [<<< # 6 >>>] . ; [<<< # 7 >>>] . ; [<<< #8 >>>] . ; [<<< # 9 >>>]. ; [<<< # 10 >>> ]. ; [<<< # 11 >>> ]. ; [<<< # 12 >>>] . ; [<<< # 13 >>>]. ; ">[<<< # 14 >>>]. ; ">[<<< # 15 >>>]. ; ">[<<< # 16 >>>]. ;



--------------------------

New Testament azerbaijan – Central Asia Caucasus – Arabic Script - Nouveau Testament Asie Centrale - nieuwe testament Centraal-Azie - Neuen Testament Zentralasien - Новый Завет в Центральной Азии


[[(( # 1 ))]] ; [[(( # 2 ))]] (Marc) . ; [[(( # 3 ))]] (Luke) . ; [[(( # 4 ))]] (John) . ; [[(( # 5 ))]] (Acts) . ; [[(( # 6 ))]] (Romans) . ; [[(( # 19 ))]] (hebr) . ; [[(( # 20 ))]] (James) . ; [[(( # 21 ))]] ( I Peter) . ; [[(( # 22 ))]] (II Peter) . ; [[(( # 23 - # 24 - # 25 ))]] (I John, II John, III John) . ; [[(( # 26 ))]] (Jude) . ; [[(( # 27 ))]] (Revelation) . ;

---------

For the version in Sanscrit,

There are 4 Volumes in this edition. Here are the links.

The Holy bible in the Sanscrit language (1848) Vol 1.
The Holy bible in the Sanscrit language (1848) Vol 2.
The Holy bible in the Sanscrit language (1848) Vol 3.
The Holy bible in the Sanscrit language (1848) Vol 4.


.
Reviewer: rain4all - favoritefavoritefavoritefavorite - June 24, 2010
Subject: Good books in this series
The Gospel book of Mark in this series (Causasus Azerbaijan) written in Arabic Script can be found at):

http://www.archive.org/details/Book02OfMarcGospelInAzerbaijanCaucasusTurkishInArabicScript

----

Herzlichen Gluckwunsch zum Finden des Neuen Testaments. Diese spezielle Edition ist in arabischer Schrift geschrieben. Konkret ist dies die Sprache, in Zentralasien verwendet, und dem Kaukasus Bereich. Dies ist auch die Sprache im Iran verwendet (Persien). Sie sind herzlich eingeladen, um diese Version zum kostenlosen Download.

Das Neue Testament ist ein Buch, das 27 Sektionen in sich hat. Die meisten von ihnen sind klein. Der Abschnitt der Sie sich derzeit auf der Suche ist als das Buch von John bekannt. Es ist der normale Ort für diejenigen, die noch nicht vertraut sind mit dem Christentum oder die Bücher des Neuen Testaments zu beginnen.

Es gibt noch weitere Ausgaben des Neuen Testaments, die gefunden werden konnen, auf dieser Website. Weitere Editionen gibt es in den folgenden Sprachen: Persisch, Arabisch, Chinesisch und Athiopier.

Sie konnen eine Suche durchfuhren, um weitere Versionen an, oder Sie konnen einige der Links folgen, dass haben auf dieser Seite aufgefuhrt. Wenn Sie nicht sicher sind, wie Sie dies tun, konnen Sie ausschneiden, kopieren,
Vergangenheit und die Links in Ihren Browser.

----------

تهانينا على العثور على العهد الجديد. تتم كتابة هذه
الطبعة محددة في الخط العربي. على وجه التحديد ، وهذا هو اللغة المستخدمة في آسيا الوسطى ومنطقة القوقاز. وهذا أيضا هو اللغة المستخدمة في ايران (بلاد فارس). اهلا وسهلا بكم لتنزيل هذا الإصدار مجانا.

العهد الجديد هو كتاب يحتوي 27 المقاطع داخلها. معظمها صغيرة. القسم كنت تبحث في الوقت الحاضر كما هو معروف في كتاب جون. وهو المكان المعتاد لبدء لأولئك الذين ليسوا على دراية بعد المسيحية أو مع كتب العهد الجديد.

هناك إصدارات أخرى من العهد الجديد الذي يمكن أن يكون موجودا ، في هذا الموقع.
إصدارات أخرى موجودة في اللغات التالية : الفارسية والعربية والصينية والاثيوبية.

(arb)
-------

Təbrik edirik İncil tapmaq. Bu xüsusi buraxılış Arabic Script yazılmışdır. Xüsusi olaraq, bu dil Mərkəzi Asiya istifadə və Qafqaz sahəsi. Bu, həmçinin dil İran istifadə (İran) olunur. Pulsuz olaraq bu versiyası yüklemek üçün açıqdır.

Yeni Əhdi ki ərzində iyirmi yeddi bölüm bir kitab. Onların əksəriyyəti kiçik. Bölmədə hazırda Con kitab kimi tanınan baxdıqlarını you are. Bu normal yer olanlar hələ xristianlıq və ya yeni vəsiyyətnamənin kitablar ilə tanış olmayan üçün başladın.

Artıq Yeni ki yerləşdirilə bilər Əhdi digər nəşrləri, Bu veb-saytda mövcuddur. Digər nəşrləri aşağıdakı dillərdə mövcud: fars, ərəb, Çin və Efiopiya.

Daha çox versiyasını üçün bir axtarış aparmaq və ya bəzi link baxın bilər ki, Bu səhifə siyahıya edilmişdir. Bunu necə əmin deyil, siz, surəti cut bilər və brauzerinizin daxil links keçmiş.

(azerb)
----------
გილოცავთ იპოვო ახალი აღთქმა. ამ კონკრეტულ გამოცემა წერია და არაბულ დამწერლობას. კერძოდ, ეს ენა გამოიყენება ცენტრალური აზიისა და კავკასიის ფართობი. ეს არის ენა გამოიყენება ირანში (სპარსეთში). თქვენ ხართ welcome to ჩამოტვირთეთ ეს ვერსია უფასო.

ახალ აღთქმაში არის წიგნი, რომელმაც ოცი შვიდი მონაკვეთის განმავლობაში იგი. მათი უმეტესობა პატარა. განყოფილებაში თქვენ ამჟამად ეძებს უწოდებენ იოანეს სახარება. ეს არის ჩვეულებრივი ადგილის დაიწყოს მათთვის, ვინც ჯერ კიდევ არ იცნობს ქრისტიანობა ან წიგნები ახალი აღთქმა.

არსებობს სხვა გამოცემები ახალი აღთქმა, რომელიც შეიძლება მდებარეობს, ამ ვებგვერდზე.
სხვა გამოცემები არსებობს შემდეგ ენებზე: სპარსულ, არაბულ, ჩინურ და ეთიოპიის.

თქვენ შეიძლება განახორციელოს ძიება მეტი ვარიანტი, ან თქვენ შეგიძლიათ დაიცვათ რამდენიმე ბმულები რომ
უკვე ჩამოთვლილია ამ გვერდზე. თუ არა ხართ დარწმუნებული, თუ როგორ უნდა გავაკეთოთ ეს, შეიძლება შემცირდეს, ასლი,
და ბოლო ბმულები თქვენი ბრაუზერის.


(georgian)

-------
If you cannot read this, your machine is not equipped to read these fonts.
Reviewer: gener - favoritefavoritefavoritefavorite - November 14, 2009
Subject: Azerbaijan Caucasus Testament of 1893
This is the Azerbaijan Version, that was produced in 1893. It should be noted however, that it was produced only after many many years of work, and that it was a translation project started well before 1880. As with most earlier and more scholarly translations, it was based on the T.R.


Those who are looking for the first Arabic Version of Van Dyck can find it here:
Nieuwe Testament Evangelie in de Arabische Taal
Evangelio del Nuevo Testamento en lengua arabe
Neues Testament Evangelium in arabischer Sprache

http://www.archive.org/details/ArabicNewTestament1867VanDyckOriginalVol1

http://www.archive.org/details/ArabicNewTestament1867VanDyckOriginal_vol2

http://www.archive.org/details/ArabicNewTestament1867VanDyckOriginalVol3

-------

The Persian [ Iranian – Iranien - Farsi ] version (New Testament) Excellent Translation 1837s Henry Martyn can be found at:

Neues Testament Evangelium in Persisch (aus dem Iran) Sprache
Evangelio del Nuevo Testamento en persa (de Iran) Lengua
Nieuwe Testament in het Evangelie Perzisch (uit Iran) Taal

http://www.archive.org/details/1837FarsiIranianPersianPerseNewNouveauTestamentIranMartyn01

http://www.archive.org/details/1837FarsiIranianPersianPerseNewNouveauTestamentIranMartyn02


http://www.archive.org/details/1837FarsiIranianPersianPerseNewNouveauTestamentIranMartyn03

http://www.archive.org/details/1837FarsiIranianPersianPerseNewNouveauTestamentIranMartyn04

http://www.archive.org/details/1837FarsiIranianPersianPerseNewNouveauTestamentIranMartyn05

http://www.archive.org/details/1837FarsiIranianPersianPerseNewNouveauTestamentIranMartyn06

http://www.archive.org/details/1837FarsiIranianPersianPerseNewNouveauTestamentIranMartyn07


http://www.archive.org/details/1837FarsiIranianPersianPerseNewNouveauTestamentIranMartyn08

http://www.archive.org/details/1837FarsiIranianPersianPerseNewNouveauTestamentIranMartyn09


--------

Some editions of the Azerbaijan Caucasus Persian in Arabic Script (mis labeled “Turkish”) have been released here, such as:
http://www.archive.org/details/Book02OfMarcGospelInAzerbaijanCaucasusTurkishInArabicScript

http://www.archive.org/details/Book04cOfJohnGospelInAzerbaijanCaucasusTurkishInArabicScript

http://www.archive.org/details/Book05cOfActsOfApostlesInAzerbaijanCaucasusTurkishInArabicScript

http://www.archive.org/details/Book23-24-25EpistlesOf1-2-3JohnInAzerbaijanCaucasusPersianInArabic


------

And the underlying [original] accurate Greek text can be found here:

http://www.archive.org/details/TextusReceptusscrivener1860


*
SIMILAR ITEMS (based on metadata)
Community Texts
by azeri, axeri, Imadaddin Nasimi, Muhammed Fuzuli, Khatai, Molla Panah Vagif, Khurshidbanu Natavan, Mirza Fatali Akhundov, Jalil Mammadguluzadeh, Abraham Amirkhaniantz, Mirza Alakbar Sabir, Huseyn Javid, Jafar Jabbarly, Samad Vurghun, Mikayil Mushfig, Mammed Said Ordubadi, Mohammad Hossein Shahriar, Aranian, Khurasanian, Dari Persian, Ahsan al-Taqasim fi Marifat al-Aqalim, Ebn Hawqal al-Raniya, Astara, Lankaran, christian armenian, Lerik, Masalli, Karaganrud, Kotbesara, Lavandavil, Taleshdula, Asalem, Tularud,Khushabar, Shanderman, Masule, Masal, Siahmazgar, Iranica, Kur river, Maqdesi, Armeno-Turkish, Transcausasian, Azerbiajan Persian, Moqaddasi, Hodud al-Aalam, tr. Minorsky, al-Raniya, Alakbar Gasimov, Azarbaijan, Armenia, Arran, Bayleqan and Darband, Ray, Tabaristan, Masqat, Shabaran, Jorjan and Abarshahr, Nishabur, Herat, Marv, Al Mas‘udi, Kitab al-Tanbih wa-l-Ishraf, De Goeje, the Oghuz, Shirvani, Nozhat al-Majlesh, Turkification, Arran; Sherwan, Azerbaijan, Iran, Pahlavi language, Iranic languages,
texts
eye 645
favorite 0
comment 0
Community Texts
by God, Azerbaijan, Central Asian Church, Christians, Azere, Azeri, Turc ,Turkish Bible Society ,ABS, BFBS, KJV, KJVO, ABU, TBS, Zwemer, SIM, Sudan mission, 1857, 1871, 1878, 1896, 1915, Khyber Pakhtunkhwa, Afghan mujahideen, Armenians, Jay Green, Plymire, Tibetan,
texts
eye 677
favorite 0
comment 1
favoritefavoritefavoritefavorite ( 1 reviews )
Community Texts
texts
eye 545
favorite 1
comment 2
favoritefavoritefavoritefavorite ( 2 reviews )
Community Texts
texts
eye 365
favorite 0
comment 0
Community Texts
texts
eye 426
favorite 1
comment 2
favoritefavoritefavoritefavorite ( 2 reviews )
Community Texts
by Negidalisch Sudost-Tungusisch, Nanai, Hezhe, Ultscha, Orok, Ulta, Udihe, Orotsch, Sudwest-Tungusisch Mandschurisch, Mandschurisch, Xibe, Sibe, Xibo, Juchen, Jurchen, Nuchen, Jesus, God, YHVH, AFBS, Eid al-Ghadeer, 18th of Dhu al-Hijjah, Al-Mubahila, Ahl al-Bayt, Najran. Al-Mubahila, 24th of Dhu al-Hijjah,etzter Adam, Weitere Hossein-Ali Montazeri, Ali Khamenei, Hossein Vahid Khorasani, Mohammad-Taqi Bahjat Foumani, Naser Makarem Shirazi, Hossein Noori Hamedani, Lotfollah Safi Golpaygani, Jawad Tabrizi, Yousef Sanei, Karakoram range Pakistan, northern highlands; the Indus River plain, haweya, Balochistan Plateau , quran, Pakistan Karakoram, Hindu Kush and Pamir mountain ranges, Nanga Parbat, Imami Shia Islam, Athna‘ashariyyah, alawi, Ithna‘ashariyyah,Ali ibn al-Hussein, Zayn al-Abidin, Abu Muhammad, al-Baqir al-Ulum, Besinci Ali, Muhammad ibn Ali, soteriologischen
texts
eye 456
favorite 0
comment 0
Community Texts
by Tarikh Gozideh, Hamdollah Mostowfi, moses islam, Suwar al-Aqalim, Muzaffarid ruler Amir Mubarizeddin Muhammad, amulet, Marasid al-Ittila' ila Asma',Al-Qamus Almuhit Muhammad ibn Yaqub ibn Muhammad Firouzabadi, Kitab al-ibr by Ibn Khaldun, Zafar nama by Sharafiddin Ali Yazdi, Anis ul-nas, Shuja', Majmal al-Tawarikh, Faish-iddin Ahmad, Matla al-Sa'dayn wa Majma' al-Bahrain , kamaliddin Abdal-razzaq Samaqandi, Sharaf nama by Abul Barakat Muniri, Lubab ul-Albab by Zahiriddin Nasr Muhammad Aufi, Habib ul-Sayr fi Akhbar Afrad Bashar, Khandmir, 1520 for Khajah Habibullah Savoji, Ahsan al-Tawarikh by Hasan Beyk Romlu, Tafawut al-Athar fi dhikr al-ikhyar , Mahmud ibn Hidayat al-Natanzi, islamic jesus, Sharaf nama by Amir Ashraf-khan Badilisi, Majma 'ul-Bahrain wa Matla 'ul Nayrein by Fakhroddin ibn Muhammad ibn Ali Tarihi, Farhang Burhan Qati' by Muhammad Husayn ibn Khalaf Tabrizi of India, moslem jesus, Jami' Mufidi by Muhammad Mufid Mostowfi Bafghi, idries shah,Firdaws dar Tarikh Shushtar by Ala'ul Mulk Husay
texts
eye 527
favorite 0
comment 0
Community Texts
by Nizami Ganjavis, Majmal al-Tawarikh wa al-Qasas, al-Ansab, Abu Saeed Abdulkarim al-Tamimi al-Sama'ani, Rahat al-Sodur wa Ayat al-Sorur by Najmideen Abubakr al-Rawandi, Ajayib al-Makhluqat by Muhammad ibn Mahmud ibn Ahmad al-Tusi, siad barre, Fars Nama by Ibn Balkhi, Tadhkirat ul-Awliya by Farid al-Din Attar,Bulugat, Ekhirit, and Khor, Khorint, Khori-Buriat, bakthiar, Bulugat, Angara River, Wafiyat al-A'yan wa anba' ul-Zaman, Abul Abbas Shamsuddin Ahmad Khalkan, Ibn Khalkan, Al-mu'arrib, Abu Mansur Marhub ibn Ahmad ibn Muhammad ibn Khizr ibn Hasan ibn Jawalighi Al-Baghdadi, Mujem al-baladan, Yaqut al-Hamawi, darod, al-Mushtarak wadh'aa wa al-Muftaraq Sa'qaa, Yaqut al-Hamawi, Athar al-Bilad wa Akhbar al-Ibad, Zakariya ibn Muhammad ibn Mahmud al-Qazwini, textus, Uyun al-Anba' fi Tabaqat al-Atba', Ibn Abi Asiba'ah, Al-Kamil fi Tarikh by Ibn al-Athir, al-Banna, Sirat Jalaliddin Minakbarni,Al-Muqaddasi, Moruj ul-dhahab wa ma'adin al-jawahir, Masudi, Masudi's Al-tanbih wa al-ashraf, Hodud ul-'alam min a
texts
eye 424
favorite 0
comment 0
Community Texts
texts
eye 408
favorite 0
comment 1
favoritefavoritefavorite ( 1 reviews )
Community Texts
by James, James the lesser, James the Brother of Jesus, James the Younger, James Apostles, Gibson,
texts
eye 767
favorite 0
comment 2
favoritefavoritefavoritefavorite ( 2 reviews )